Fredericks-Goldman-Jones - Nuit

Jean-Jacques Goldman 和 Michael Jones 词， Jean-Jacques Goldman 曲

选自专集《Fredericks-Goldman-Jones》（1990）。 该专集是Jean-Jacques Goldman与长期以来的老搭档Michael Jones以及经常在Goldman演唱会上担任背景和唱的Carole Fredericks以三人组合形式出版的一张唱片， 唱片销量达钻石销量（超过100万张， 1990-1991）。 《Nuit》为选自该专集的第一首单曲唱片， 销量达单曲金唱片（超过25万张）。


歌词：

La nuit t‘habille dans mes bras
Pâles rumeurs et bruits de soie
Conquérante immobile
Reine du sang des villes
Je la supposais, la voilà

Tout n‘est plus qu‘ombre, rien ne ment
Le temps demeure et meurt pourtant
Tombent les apparences
Nos longs, si longs silences
Les amants se perdent en s‘aimant

Solitaire à un souffle de toi
Si près, tu m‘échappes déjà
Mon intime étrangère
Se trouver, c‘est se défaire
A qui dit-on ces choses-là ?

As dawn lights up another day
Visions I once had fade away
All of those words unspoken
My wildest dreams all broken
It wasn‘t supposed to be that way

Should I leave why should I stay
Solitaire à un souffle de toi
Leavin‘ behind me yesterday
Tout près, tu m‘échappes déjà
Am I free or forsaken
Mon intime étrangère
Cheated or awakened
Se trouver, se défaire
Does it matter anyway ?