Serge Gainsbourg 词， Aram Khachaturian 曲（由Serge Gainsbourg改编自哈恰图良的一首作品）。 选自Charlotte Gainsbourg 的首张个人专集《Charlotte for ever》（1986）。


Aram Khachaturian

阿拉姆·伊里奇·哈恰图良 （Aram Ilitch Khatchaturian，1903－1978）

前苏联作曲家。生于亚美尼亚梯弗里斯（今第比利斯），十九岁开始接受音乐教育，先在格涅辛音乐专科中学学习大提琴，并向格涅辛学作曲，后入莫斯科音乐学院学习作曲。其创作具有亚美尼亚民族音乐的特点，另外，还受法国印象主义的影响，他的作品以热情、乐观、富于色彩、旋律丰富和高度的技巧性见长。他的钢琴协奏曲和小提琴协奏曲是世界各国经常演奏的曲目。

他的代表作有管弦乐曲《马刀舞曲》，表现苏联卫国战争的《第二交响曲》（又名《排钟》）、舞剧《加雅涅》、《斯巴达克斯》以及电影《斯大林格勒保卫战》的配乐等。他还是前亚美尼亚苏维埃社会主义共和国国歌的作者。

关于哈恰图良的生平和作品简介请参阅法国音乐空间的博客文章：

http://blog.aeeboo.com/chansondepot/articles/2047.html


歌词：


Charlotte
Charlotte for ever
Petit papa rêveur
Charlotte
Charlotte for ever
A jamais dans mon coeur

Charlotte
Charlotte for ever
Recherche d’un never
More yes for ever
Tous les amours se meurent
Sans toi
Je n’suis plus moi
J’dérive à l’infini
Sens moi
Approche-toi
Amour de ma vie

Charlotte
Charlotte for ever
No leader no dealer

Charlotte
Charlotte for ever
De moi tu es l’auteur
Charlotte
Charlotte for ever
Es-tu à la hauteur
Je nsuis plus moi
J’dérive à l’infini
Sens moi
Approche-toi
Amour de ma vie

Charlotte
Charlotte for ever
Pitié pour moi mon c?ur
Charlotte
Charlotte for ever
Tu as gagné je pleure

Charlotte
Charlotte for ever
Papa papa j’ai peur
Charlotte
Charlotte for ever
De goûter ta saveur

Charlotte
Charlotte for ever
Vu ni vu ni couleur
Charlotte
Charlotte for ever
Détournement d’mineure