Pierre Bachelet - Elle est d'ailleurs


Jean-Pierre Lang 词， Pierre Bachelet 曲， 最早收在EP（45转唱片）《Elle est d'ailleurs》（1980）以及大碟《Elle est d'ailleurs》（1980）里， EP《Elle est d'ailleurs》于1980年的销量达150万张。 2006年出版的Pierre Bachelet的个人精选集《Le meilleur de Pierre Bachelet》（2006）收录了这首歌， 该精选集销量于2006年达三白金（超过75万张， 31/07/2006 – 02/11/2006）。

Pierre Bachelet因患癌症于2005年2月辞世， 享年61岁（1944-2005）。 Pierre Bachelet的另一首法式音乐的代表作之一《Emmanuelle》（1974）也让人无法忘怀。


歌词：

Elle a de ces lumières au fond des yeux
Qui rendent aveugles ou amoureux
Elle a des gestes de parfum
Qui rendent bête ou rendent chien
Et si lointaine dans son c?ur
Pour moi c'est s?r, elle est d'ailleurs

Elle a de ces manières de ne rien dire
Qui parlent au bout des souvenirs
Cette manière de traverser
Quand elle s'en va chez le boucher
Quand elle arrive à ma hauteur
Pour moi c'est s?r, elle est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
Les mots pour elle sont sans valeur
Pour moi c'est s?r, elle est d'ailleurs

Elle a de ces longues mains de dentellière
A damner l'ame d'un Vermeer
Cette silhouette vénitienne
Quand elle se penche à ses persiennes
Ce geste je le sais par c?ur
Pour moi c'est s?r, elle est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
L'amour pour elle est sans valeur
Pour moi c'est s?r, elle est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas