Axelle Red - Sensualité

(词曲：　A. Hammond，S. Peiken，A. Red，　选自专集《SANS PLUS ATTENDRE》，1993)

这是Axelle Red 的第一首冠军歌， 收录这首歌的专集《Sans plus attendre》销量也超过百万张。


歌词：

Jamais je n’aurais pensé ...
“Tant besoin de lui”
Je me sens si envoutée
Que ma maman me dit : ralentis
Désir ou amour
Tu le sauras un jour

J’aime j’aime
Tes yeux, j’aime ton odeur
Tous tes gestes en douceur
Lentement dirigés
Sensualité
Oh stop un instant
J’aimerais que ce moment
Fixe pour des tas d’années
Ta sensualité

Il paraît qu’après quelques temps
La passion s’affaiblie
Pas toujours apparemment
Et maman m’avait dit : ralentis
Désir et amour
Tu le sauras un jour

J’aime j’aime

Je te demande simplement
Ne fais pas semblant
Je t’aimerai encore
Et encore

Désir ou Amour


beaubon 翻译的歌词：

以前从来就不会想过…
“如此的需要他”
我感到十分的迷惑
因为妈妈对我说：莫着急
是爱还是欲望
你有一天总会知道的

我喜欢， 我喜欢
你的眼睛， 我喜欢， 你的味道
你所有温柔的举止
静静制止的
情欲
噢！ 请在此停留片刻
我希望这一瞬间
永远停留
你的情欲

恍惚不久之后
激情将会散去
不再永远
而妈妈曾经对我说： 莫着急
是爱还是情欲
有一天你总会知道

我喜欢， 我喜欢

我只想请你莫再假装
若无其事
我会爱你更多
更多

这是爱还是情欲？