Claude Dubois en Duo - Laisser l'été avoir 15 ans
(duo avec Natasha St-Pier)

Claude Dubois 词曲
《Duos Dubois》（2007）


克娄德-杜波瓦来自魁北克的蒙特利尔一位创作型歌手， 他12岁的时候作为一个乡村乐队的成员， 他就参加了该乐队大碟的演唱。 1966年， 杜波瓦出版了他的第一张个人专集， 还凭该专集赢得一个音乐奖项。 那一年， 杜波瓦才19岁， 他的音乐风格为当时流行的民摇， 乐器常常仅为吉他和和音， 他的高音， 也成为他风格的标志之一。

60年代末， 杜波瓦的音乐风格向摇滚乐和乡村乐靠拢。 1972年的个人专集《Touchez Dubois》是他早期音乐生涯成功的一个开端。 专集里的几首歌如《Femme de rêve》， 《La Vie à la semaine》和《Bébé Jajou Latoune》成为杜波瓦最为人知的一些曲目。 之后， 杜波瓦出版的两张大碟也反应良好， 他频繁在当地的电台电视节目和舞台表演中亮相。 在这个时期中， 杜波瓦的音乐中注入了较多西印度群岛的音乐风格（如雷鬼Reggae等）。 《L'infidèle》和《En voyage》为这个时期较著名的歌曲。

1978年， 杜波瓦参加《Starmania》录音室唱片的音乐制作， 演唱了反派主角让维热的曲目。 《Starmania》的反映热烈， 杜波瓦演唱的《Blues du businessman》成为他最为人知的曲目之一。 1979年， 杜波瓦赢得魁北克ADISQ（Félix）音乐奖的最佳男歌手奖。

就在事业高峰之际， 杜波瓦于1981年因拥有过量毒品被逮捕， 并在戒毒中心度过一年。 戒毒期间杜波瓦出版的《Femme de société》（Sally's Song）成为他极受欢迎的一首歌曲。 1982年， 杜波瓦复出的第一张专集《Sortie Dubois》又为他带来事业的第二个高峰， 唱片售出超过20万张， 成为他最畅销的一张个人专集， 单曲《Plein de tendresse》也成为他最广为人知的歌曲之一。 在1982年的ADISQ（Félix）音乐大奖上， 杜波瓦凭该专集一具赢得五个大奖， 包括最佳男歌手奖。 次年， 杜波瓦又再蝉联ADISQ（Félix）音乐奖的最佳男歌手奖。 之后， 杜波瓦一直没有停止现场演出。

90年代， 杜波瓦极少出版新创作的专集， 但2000年后， 大有卷土重来之势。 2007年， Paul-Dupont Hébert邀请已经60岁的杜波瓦以合唱的形式翻唱他自己的成名歌曲， 灌录成碟出版， 合唱的歌手包括Patrick Bruel， Francis Cabrel， Céline Dion， Garou，Isabelle Boulay， Linda Lemay， Gilles Vigneault， Richard Desjardins和Natasha St-Pier等法国和魁北克的红歌星。

《Duo Dubois》于2007年5月推出后， 反应热烈， 迅速窜上大碟榜榜首， 至今销量已超过20万张。 与Natasha St-Pier合唱的单曲《Laisser l'été avoir 15 ans》为流行榜冠军单曲，并获ADISQ音乐奖最佳歌曲奖提名。

在本届ADISQ音乐奖上， 杜波瓦获最畅销专集奖提名， 最佳流行类专集奖提名和最佳歌曲奖提名（《Laisser l'été avoir 15 ans》）， 以上奖项将于10月28日揭晓颁发。


歌词:

Pour la peine il y a le soleil l'été sur mes jours
Y'é jamais pareil c'est un gros calin pour guérir nos chagrins
Pour l'amour il y a les étoiles tombées dans nos yeux
Jamais malheureux quand d'un gros calin on guérit nos chagrins

Rester allongé sur le sable donner des sourires sur la plage
S'amuser à perdre le temps laisser l'été avoir 15 ans
Passer ses journées en ballades sous la pluie go?ter les nuages
Braver sur ma moto le vent laisser l'été avoir 15 ans

Pour la peine il y a le soleil l'été sur mes jours
Y'é jamais pareil c'est un gros calin pour guérir nos chagrins
Pour l'amour il y a les étoiles tombées dans nos yeux
Jamais malheureux quand d'un gros calin on guérit nos chagrins

Rester allongé sur le sable donner des sourires sur la plage
S'amuser à perdre le temps laisser l'été avoir 15 ans
Passer ses journées en ballades sous la pluie go?ter les nuages
Braver sur ma moto le vent laisser l'été avoir 15 ans

Rester allongé sur le sable donner des sourires sur la plage
S'amuser à perdre le temps laisser l'été avoir 15 ans
Passer ses journées en ballades sous la pluie go?ter les nuages
Braver sur ma moto le vent laisser l'été avoir 15 ans

Pour la peine il y a le soleil l'été sur mes jours
Y'é jamais pareil c'est un gros calin pour guérir nos chagrins
Pour l'amour il y a les étoiles tombées dans nos yeux
Jamais malheureux quand d'un gros calin on guérit nos chagrins